Bahasa :
SWEWE Anggota :Login |Pendaftaran
Cari
Masyarakat ensiklopedia |Ensiklopedia Jawaban |Kirim pertanyaan |Pengetahuan kosakata |Upload pengetahuan
Sebelumnya 1 Berikutnya Pilih Halaman

Disengaja

Nama Cina: pengawasan

Fonetik :: tui Qiao

DEFINISI :: metafora harfiah menulis proses berpikir.

Digunakan untuk menggambarkan suatu masalah atau melakukan sesuatu, berulang kali disempurnakan, diulang sesuai.Asal

Tang Jia Dao adalah seorang penyair terkenal tekun. Tekun untuk mengirim adalah sebuah puisi atau puisi, kata, bersedia untuk menghabiskan tenaga, menghabiskan waktu. Jia Dao telah menggunakan waktu beberapa tahun untuk melakukan puisi. Puisi ke kemudian, ia air mata cross-flow, tidak hanya senang, tetapi juga tertekan sendiri. Tentu saja, dia tidak melakukan per modal sehingga beberapa kesulitan, jika demikian, ia tidak akan menjadi seorang penyair.

Pada satu kesempatan, Jalan Resmi Chuang Chia Tao keledai. Dia merenungkan sebuah puisi, yang disebut "Li Ning mundur judul" puisi adalah sebagai berikut:

Tetangga yang kurang tinggal di rumah dan,

Rumput jalan ke Huang Yuan.

Tempat burung pohon tepi kolam,

Monk ketukan (Push) di pintu.

Bridge membagi warna garis,

Pindahkan bergerak batu akar awan.

Sementara untuk juga datang ke sini,

Masa tenang membayar pernyataan.

Tapi dia punya ragu-ragu, dan itu adalah bahwa kalimat kedua dari "burung tempat pohon tepi kolam, biarawan mendorong di pintu," push "" harus diganti dengan "mengetuk." Bisakah dia merasa "ketukan" juga sedikit kurang tepat daripada "push" Bagus. Aku tidak tahu, "ketukan" atau "push" Baik. Beratnya di sisi mulutnya berbicara tentang sisi. Tanpa disadari, pada keledai pecah menjadi pejabat tinggi Han Yu (Tang dan satu) dalam barisan kehormatan.

Han Yu Jia Dao bertanya mengapa penjaga kehormatan masuk ke sendiri. Jia Dao tidak menempatkan puisi yang dibacakan Han Yu mendengarkan, tetapi tidak bisa memutuskan mana yang "push" yang baik, atau gunakan "," mengetuk "hal yang baik untuk mengatakannya lagi. Han Yu mendengarkan, untuk Jia Dao mengatakan: "Saya pikir, atau menggunakan 'knock' Yah, bahkan di tengah malam, mengunjungi teman-teman, tetapi juga mengetuk atas nama Anda adalah orang yang sopan Dan 'ketukan' kata, tengah malam! pada saat itu, lebih sedikit suara. Selain itu, beberapa membacanya keras, "Jia Dao mendengarkan mengangguk pujian. Kali ini ia tidak hanya tidak dihukum, tetapi juga, dan Han Yu membuat teman-teman.

Pemeriksaan sejak itu menjadi kata-kata umum yang populer digunakan untuk menggambarkan masalah atau melakukan sesuatu, berulang kali disempurnakan, diulang sesuai.

Tulisan-tulisan kuno

Asli

Jia Dao awal untuk pergi ke bergerak, di ibukota. Keledai pada hari dalam kalimat pepatah: ". Birds pohon renang perumahan, biarawan mengetuk pintu" Kau Yu "push" kata, menyempurnakan ragu-ragu, pada keledai berkicau, tangan memimpin untuk pengawasan situasi, penonton terkejut. Hak untuk pensiun ketika Han Raja bergabung, Juji sisi pulau tidak berpikir kuartal ketiga yang berakhir, namun gerakan itu tidak sudah. Rusia akan Yin mantan pemilik. Pulau dengan yang dihasilkan ayat. "Dorong" kata dan "ketukan" kata belum, fugue seperti, tapi saya tidak tahu untuk menghindari. Terbang kembali waktu yang lama, bahwa pulau berkata: "mengetik di sepanjang baik." Kemudian tempat dan pengembalian Puisi Road, berlama-lama Leiri, karena pulau ini Buyizhijiao.

Terjemahan

Jia Dao pertama kalinya di ibukota untuk mengikuti ujian kekaisaran. Suatu hari ia berpikir pada puisi keledai berkata: ". Birds perumahan pohon renang, biarawan mengetuk pintu" Mulai berpikir dengan "push", yang ingin menggunakan "ketukan", yang memutuskan untuk tidak turun, mereka di pantat bini kembali, mendorong dan mengetuk tangan untuk membuat gerakan dan melihat orang-orang sangat terkejut. Han Yu disajikan Raja bergabung (Beijing lokal Eksekutif), ia sedang tur dengan kuda, penjaga kehormatan Han Yu Jia Dao sadar tabrakan dengan bagian ketiga, tidak berhenti melakukan gerakan disengaja. Segera berada di sekitar Hanyu petugas terdorong ke depan. Jia Dao rinci menjawab ayat-ayat dalam pembuatan bir sesuatu, gunakan "push" atau menggunakan kata "mengetuk" kata tersebut tidak OK, berpikir tentang Tuhan, dan melupakan kebutuhan untuk menghindari. Han Yu kereta berhenti berpikir lama, untuk Jia Dao mengatakan: ". Dengan 'knock' kata yang baik" Jadi dua berdampingan menunggang kuda dan keledai rumah, berbicara tentang puisi dengan metode, tidak bersedia untuk pergi selama beberapa hari, terdampar beberapa hari, sehingga dengan orang biasa Jia Dao menjadi teman baik.

Catatan

Jia Dao: penyair Dinasti Tang, kata Lang Xian, Fan Yang orang.

Pergi mengutip: pemeriksaan kekaisaran.

Modal: modal, ini merujuk ke Chang'an.

Lian: marah, mengacu berulang kali berpikir.

Pemurnian ditentukan: berpikir keras, marah berulang, tidak bisa memutuskan. : Ini mengacu dari "push" dan "ketukan" memilih satu.

Berkicau: Chant.


Sebelumnya 1 Berikutnya Pilih Halaman
Pemakai Ulasan
Belum ada komentar
Saya ingin komentar [Pengunjung (3.214.*.*) | Login ]

Bahasa :
| Periksa kode :


Cari

版权申明 | 隐私权政策 | Hak cipta @2018 Dunia pengetahuan ensiklopedis