Bahasa :
SWEWE Anggota :Login |Pendaftaran
Cari
Masyarakat ensiklopedia |Ensiklopedia Jawaban |Kirim pertanyaan |Pengetahuan kosakata |Upload pengetahuan
Sebelumnya 1 Berikutnya Pilih Halaman

Rumput segar

Judul: rumput segar

Bekerja Sumber: "Peach Blossom Musim Semi"

Sastra bergenre: klasik

Penulis: TaoTao (sekitar 365 tahun -427 tahun), karakter yang cerah, Anumerta Mr Jing bagian, alias melayang, kemudian diubah menjadi liusong potensial, Yuanming kata, sejarah sastra yang disebut "penyair pastoral." Dong Jin Hanyang Chaishang (sekarang Jiangxi Kota Jiujiang) orang. Almarhum Song Selatan Jin awal penyair, penulis, prosa rumah, esais. Terkait karya yang "minum" "pulang kebun sayur," "Peach Blossom Musim Semi Puisi" dan "Gerakan", "Chosun" dan seterusnya.

Sumber

Rumput segar

Artinya: terang rumput harum indah, jatuh kelopak bercampur rumit berantakan.

Tiba-tiba setiap Peach Grove, Gaan beberapa ratus langkah, tidak ada Zashu, rumput segar, bunga jatuh.

---- Jin Tao (dari "Tao koleksi")

Asli Pendahuluan

"Peach Blossom musim semi" adalah karya dari Timur Jin Tao sastrawan, sekitar dua hari untuk tahun di Wing (421), yaitu Southern Liu Yu pembunuhan raja perampas pada tahun kedua. Menggambarkan surga. Wuling keberadaan nelayan dari surga untuk petunjuk dalam urutan kronologis, penemuan Taoyuan, Taoyuan tinggal, meninggalkan Taoyuan, Taoyuan Zaixun liku plot dan berpaling dari bermain bersama seluruh, menggambarkan kelas tidak, tidak ada eksploitasi, mandiri, swasembada, damai tenang, semua orang menikmati diri mereka sendiri dalam masyarakat, masyarakat adalah kontras gelap, adalah penulis dan massa orang yang bekerja bercita-cita untuk sebuah masyarakat yang ideal, itu mencerminkan mengejar rakyat dan ingin pergi, tetapi juga mencerminkan ketidakpuasan dan pemberontakan melawan realitas masyarakat. Jika tidak sama animasi "Peach Blossom musim semi" dan drama terkait "Peach Blossom Tanah."

Asli

Jin UDL, yang Wuling orang memancing untuk industri. Edge of Creek OK, lupakan Road, dekat dan jauh. Tiba-tiba setiap Peach Grove, klip (JIA) pantai beberapa ratus langkah, tidak ada Zashu, rumput segar, bunga jatuh. Nelayan sangat berbeda. Kompleks sebelum perjalanan, saya ingin mendedikasikan hutan mereka. Lin untuk membuat air, akan memiliki gunung. Hill memiliki mulut kecil, seolah-olah jika cahaya. Mereka Scotia (SHE) perahu dari mulut. Awal yang sangat sempit, hanya Walter. Garis kompleks Shu Shibu, pengecualian (huo) kontingen ceria. Tanah Pingkuang, rumah (SHE) Yan (yǎn) Tentu saja, ada yang subur Amerika renang bambu dan murbei. Qian (qian) jalan (MO) lalu lintas, anjing menggonggong.

Pertukaran jenis-jenis (zhong) untuk pria dan pakaian wanita (Zhuo), tercatat sebagai orang luar. Kuning rambut Chuitiao (tiao), dan puas dan bahagia.

Lihat Nelayan, terkejut, dan bertanya, tidak pernah diproduksi. Dengan A. Mereka harus (YAO) juga rumah terletak ayam anggur untuk makanan. Desa dikenal memiliki orang ini, garam Informasi. Leluhur Biqin dari awan ketika kekacauan, laju istri Yap (yi) orang datang ke sini putus asa, tidak kembali Yan, kemudian dengan interval waktu luar. Pertanyaan adalah apa dunia saat ini, aku bertanya-tanya apakah ada Han, Wei, Jin, baik. Orang ini adalah sebelas (WEI) dengan kata-kata didengar oleh semua Tanwan. Aku akan setiap kompleks sampai rumah mereka, semua makanan dan anggur. Berhenti beberapa hari, mengundurkan diri. Ini bahasa manusia (yu) mengatakan: "terlalu sulit bagi orang luar."

Keduanya keluar, meminjamkan perahu mereka, mereka membantu untuk Lu, Chi di mana-mana. Dan county, Yi (yi) prefek, bilang begitu. Orang dengan mereka prefek Jiqian pergi, melihat ke blog, maka kipas, tidak lagi harus jalan.

Nanyang Liu Ji (JI), yang juga mulia. Mendengar hal itu, dengan bangga peraturan, tidak berhasil, mencari Penyakit. Setelah itu tidak ada yang peduli.

Terjemahan

Pasifik Timur tahun pertama, Wuling di County hidup pribadi dengan memancing. Suatu hari, ia mendayung ke sungai, dan melupakan seberapa jauh menggambar. Tiba-tiba mengalami Grove Peach, pertumbuhan air sungai di kedua sisi hingga beberapa ratus meter. Dengan tidak ada pohon lain, bunga dan cerah indah, jatuh satu demi satu. Nelayan melihat pemandangan yang sangat terkejut, tetapi juga untuk bergerak maju, untuk datang ke ujung kayu.

Peach berasal dari sungai di mana itu berakhir, muncul gunung, gunung ada lubang kecil, samar-samar seperti beberapa lampu. (Nelayan) untuk meninggalkan perahu, dari lubang di dalamnya. Awalnya, lubang yang sangat sempit, sehingga hanya satu lulus. Dan pergi Ji Shibu, tiba-tiba menjadi cerah dan luas itu. Berikut tanah datar, terbuka, rumah rapi, ada ladang subur, kolam yang indah, murbei, hal-hal seperti bambu. Farm jalan terhuyung dikomunikasikan antara desa ayam anjing dapat mendengar suara di mana-mana. Orang-orang datang dan pergi di ladang, pertanian tenaga kerja, pria dan wanita mengenakan dunia luar adalah seperti surga. Orang tua dan anak-anak santai menikmati diri mereka sendiri.

Pria itu melihat nelayan desa benar-benar terkejut, dan menanyakan di mana dia berasal. Nelayan menjawab secara rinci, seseorang mengundangnya ke rumahnya, menempatkan anggur, dan masak ayam untuk menghibur dia. Aku mendengar orang-orang di desa datang orang seperti itu, Anda datang untuk meminta informasi. Mereka sendiri mengatakan bahwa nenek moyang mereka Qin untuk menghindari perang, memimpin istri dan anak-anak dan tetangga yang datang ke tempat ini terisolasi, tidak keluar, sehingga dengan orang-orang luar terputus kontak. Mereka bertanya apa yang sekarang dinasti, Han tidak tahu, apalagi WeiChao dinasti Jin. Nelayan sendiri tahu hal sebelas mengatakan kepada mereka secara rinci, (desa) telah mengeluh menyesal. Setiap orang lain dan pergi ke Fisherman rumah sendiri, telah datang Sakamoriba untuk menghibur dia. Nelayan beberapa hari, mereka meninggalkan. Perpisahan orang di sini mengatakan kepadanya: "Situasi di sini tidak layak untuk orang-orang di luar mengatakan ah!"

Nelayan keluar, menemukan perahunya, sepanjang jalan tua belakang, membuat tanda di mana-mana. Untuk daerah di mana Bertemu prefek, melaporkan situasi ini. Prefek segera mengirim seseorang mengikutinya, melihat sebelum membuat tanda, bahkan bingung dan tidak bisa menemukan jalan menuju Taoyuan.

Nanyang Liu Ji, adalah ambisi mulia yang mendengarnya, bahagia merencanakan perjalanan. Tidak ada hasil, karena sakit segera berakhir. Setelah itu tidak akan pernah menjelajahi surga rakyat.

Kalimat Terjemahan

1 Jin UDL, yang Wuling orang memancing untuk industri.

Terjemahan: Pasifik Timur tahun pertama, ada Wuling orang memancing hidup. Catatan: "Sejarah Changde, Hunan Wuling adalah pembagian administratif kedua, Wei setelah Wuling di County yurisdiksi Yuan River Basin Morogata." ("Wuling Treasures --- Yuan Li River Basin Illustrated History and Culture")

(2) Refleksi OK, lupakan Road, dekat dan jauh.

Terjemahan: (Dia) sepanjang sungai berperahu, tidak ingat seberapa jauh menggambar.

3. Tiba-tiba setiap Peach Grove, klip (JIA) pantai beberapa ratus langkah, tidak ada Zashu, rumput segar, bunga jatuh.


Sebelumnya 1 Berikutnya Pilih Halaman
Pemakai Ulasan
Belum ada komentar
Saya ingin komentar [Pengunjung (44.200.*.*) | Login ]

Bahasa :
| Periksa kode :


Cari

版权申明 | 隐私权政策 | Hak cipta @2018 Dunia pengetahuan ensiklopedis