Bahasa :
SWEWE Anggota :Login |Pendaftaran
Cari
Masyarakat ensiklopedia |Ensiklopedia Jawaban |Kirim pertanyaan |Pengetahuan kosakata |Upload pengetahuan
Sebelumnya 1 Berikutnya Pilih Halaman

Jinxi malam

Idiom diselesaikan

Idiom diselesaikan

Idiom: Jinxi malam

jin Xi He Xi[Sumber]: "Kitab Tang Feng Credit Shield": "Jinxi malam Melihat tercinta?." Lagu Menguntungkan "Cerita lebih Dongting" kata: ". Gesper sisi Xiao sendirian, aku tidak tahu apa Jinxi malam"

[Contoh]: lagu mengalun: ~? Simpan Yesus? Yesus? Kekasih Datang hari karir, taman pohon sedih Ayo lihat tiga bunga. ◎ Ming Feng Meng, "Awaken mengatakan umum" XXV

[Penggunaan]: sebagai objek, klausa, bahasa pujian yang digunakan

Puisi han

Isi puisi

"Semakin banyak orang Lagu" oleh Han Liu Xiang, "kata Yuan" (Juan Shiyi · Shin mengatakan artikel).

Han Liu Xiang kodifikasi "kata Yuan," catatan sejarah ada cerita seperti:

Chu Xiang Jun hanya dengan judul hari, mengenakan pakaian cantik, dikelilingi oleh anak buahnya datang ke sungai. Dokter Chu Zhuang Xin hanya lewat, ia selesai Temui Xiang Jun berdiri dan ingin mengguncang Juni Xiang sebagai jabat tangan. Jabat tangan adalah perilaku hirarkis kuno sangat serius, sehingga Xiang Jun mendengar sangat marah, wajahnya menjadi pucat. Zhuang Xin melihat juga sedikit tidak nyaman, ia berbalik dan pergi untuk mencuci tangan, untuk menjadi raja Xiangfan Hubei pria bercerita:

Suatu hari, seorang pria duduk di rahang megah diukir dengan Bluebird cruise, aku mendengar dayung perahu yang bertanggung jawab atas lebih banyak orang dalam bernyanyi dayung mereka sendiri. Bernyanyi eufemisme menyenangkan, Hubei pria sangat tersentuh, tapi itu tidak memahami apa yang ia bernyanyi. Jadi Hubei pria memprovokasi penerjemah, biarkan dia yang akan menjadi dayung Chu lirik diterjemahkan ke dalam kata-kata. Ini adalah kemudian terkenal "Yue Lagu", liriknya sebagai berikut:

Jinxi Ia Xi Xi? Img perahu tengah jalan, Datanglah hari apa hari ini? Memiliki perahu yang sama dengan sang pangeran. Malu adalah nasib baik, bukan Zi rasa malu malu. Hati beberapa menjengkelkan daripada kekayaan yang mutlak, mengenal sang pangeran. Shan Xi kayu dengan tongkat kayu, Jun Yue Xi Juni jantung saya tidak tahu.

Hubei pria mendengarkan memahami makna dari lirik, segera melangkah maju untuk merangkul orang-orang yang berperahu dan tutup bordir bahwa manusia. Xiang Jun-mendengar cerita, tetapi juga melangkah maju, mengulurkan tangan untuk Zhuang tangan ramah Xin.

Kisah di atas terjadi pada 540 SM, sebelum dan sesudah. Meskipun jelas lebih tetangga waktu, tapi hambatan dialek, pertukaran memerlukan bantuan dengan terjemahan. Lagu "Semakin banyak orang Lagu" adalah yang pertama dalam sejarah kita masih ada puisi diterjemahkan. Puisi ini dekat dengan "Songs" karya pathos, tingkat seni tinggi, dan Chu bersama dengan puisi rakyat lainnya sebagai "Chu" sumber seni.

Puisi bertanya:

Apa hari ini adalah hari ah! Aku mengendarai perahu di sungai limpasan.

Apa hari ini adalah hari ah! Aku benar-benar dalam perahu yang sama dengan Pangeran

Terima kasih kepada Pangeran mencari ah! Bukan karena saya identitas Mariner dan membenci saya, dan bahkan memarahi saya.

Hatiku begitu gugup dan tidak bisa berhenti, karena saya benar-benar melihat sang pangeran!

Gunung dan pohon dan pohon dengan cabang,

Tapi hatiku begitu menyukai pangeran ah, sang pangeran tidak tahu.

Terjemahan modern

Yue Song: Aku cabang Anda disikat sutra

540 SM, Dongting Lakeshore Miao Miao, Qiong Yu Kam Tin tiga puluh ribu ares. Kastil Whitewater, antara "semakin banyak orang lagu" mengoceh seperti berbicara sedih berlama-lama. Yin Jing Ru anak sampai larut malam menatap jendela bulan, terang Debu jejak kenyataan.

Bahwa pakaian Cina berdiri dan melihat bersandar sisi manusia adalah Xi Chu Wang Zizi Bar - Hubei eup tuan, karya elegan, tinggi di atas. Anda melihat dia mengambil perahu, yang Dongting gelombang Pan, lengan brokat berkibar. Bow, Yao Jiang untuk putrinya, semakin banyak orang yang melorot pantai willow, dayung perahu beriak gelombang biru, lingkaran dan mulai mengaduk hanya membersihkan riak, seperti lebih banyak perempuan pikiran terjerat itu.

Perahu merah teratai, Zhi Ting gulungan ombak, Anda mendengarkan nyanyian lembut -

Jinxi He Xi Xi, img York tengah jalan. Jinxi He Xi Xi, adalah perahu yang sama dengan sang pangeran, malu adalah nasib baik, bukan Zi rasa malu malu. Ayo mengganggu daripada jantung mutlak sedikit, bahwa pangeran, gunung kayu Xi dengan tongkat kayu, saya tidak tahu Moods Juni Xi Juni

Seperti yang pertama kali muncul dalam reruntuhan sebuah rebung kecil, mematahkan belenggu kerikil, dan kemudian akan dibuat dengan alam: Saya sangat terhormat untuk bekerja dengan Anda dengan ah perahu, dan aku suka melihat Anda, Anda tapi saya tidak tahu. Semakin banyak perempuan untuk menyanyikan lagu itu dengan hati-hati, bernyanyi melodi Anda sendiri dan cinta, seperti dayung ke arah bergoyang tanaman, Kebencian tanpa kesedihan, tidak ada Zanmei ribu derajat, perjalanan Qinglei, beberapa mengalir dan pelepasan - Jiang Lin panjang, jelajah kapal, menggonggong di hamparan air ini putih, aku memegang danau hati gelisah, ah, jangan tanda air kering, menunjukkan di depan Anda?.


Sebelumnya 1 Berikutnya Pilih Halaman
Pemakai Ulasan
Belum ada komentar
Saya ingin komentar [Pengunjung (3.147.*.*) | Login ]

Bahasa :
| Periksa kode :


Cari

版权申明 | 隐私权政策 | Hak cipta @2018 Dunia pengetahuan ensiklopedis