Wanita yang sudah meninggal (anak)
Jadi kata menghina, menghina.
Pelafalan: sǐ nǚr, termasuk anak-anak sajak
Sumber dan daerah
Dari Chongqing, Sichuan dialek. Di daerah pedesaan, kota-kota yang umum, terutama tingkat ayah katakan.
Interpretasi
Ini biasanya merupakan generasi tua (orang tua, nenek, dll) pada judul menggoda gadis nakal. Terutama diekspresikan pada kemarahan gadis nakal, atau beberapa telah menyatakan gadis menyenangkan. Mereka biasanya melihat seorang gadis anak karakter nakal, akan menyebut mereka "wanita yang sudah meninggal!" Untuk mengajar mereka.** Kadang-kadang beberapa anak-anak nakal memiliki nama tersebut.
** Atau kata menghina bagi seorang wanita.
Kata-kata dan Chongqing budaya, bahan sejarah
Pada anak-anak masa lalu tidak menerima pendidikan wajib di daerah pedesaan, metropolitan anak-anak sekolah dari keluarga miskin dukungan (patriarkal), sehingga anak-anak di rumah untuk membantu orang tua kerja. Anak laki-laki menerima pendidikan, pendidikan yang baik, dibandingkan dengan gadis-gadis bahkan lebih terorganisir, orang menjengkelkan atau mengganggu menjadi kakek-nenek, "wanita yang sudah meninggal" muncul panggilan. Tidak ada catatan sejarah yang jelas terkait.
Frekuensi penggunaan
Kata-kata yang paling sering digunakan kelas kakek lisan masih bahasa umum, yang di pedesaan dapat diverifikasi.
Contoh aplikasi
1, "wanita yang meninggal, tidak bangun ah?" 2, "Kau makan sesuatu wanita yang sudah meninggal!"
Kata-kata serupa
Kata-kata kata-kata serupa: "Konfusianisme kebohongan" "Konghucu babi" dan seterusnya.
|