Konfusius mengantuk Chencai
Sumber: Annals
Asli
Konfusius hampir Chencai antara miskin, sup quinoa tidak menuangkan, tujuh tidak mencicipi biji-bijian. Kantuk di siang hari, Yen Hui Somy, adalah juru masak (Cuan) untuk memasak beberapa. Konfusius melihat Yanhui ambil retort nya (Zeng) dan makan. Kurang, makanan dimasak, Ye Konfusius sementara makan, Konfusius berpura-pura tidak melihatnya. Dari Konfusius berkata: "Hari ini Xianjun mimpi, makan bersih dan kemudian makan." Yan Hui menjawab: ". Tidak, bagi mereka jelaga batubara (TAI) ke retort, makanan sekali pakai menyenangkan, ambil kembali makan" napas Konfusius mengatakan: "Orang-orang percaya juga kepala, dan kepala masih kredibel, mereka yang mengandalkan hati, dan jantung masih kurang bisa diandalkan murid Kee, Menghargai padat mudah dibawa.."Kecaman Penyegaran juga, alasan mengapa Konfusius Menghargai sulit juga.
Terjemahan
Konfusius antara Chen dan Cai tempat (defisit) terjebak, tidak ada makanan, tujuh hari tidak makan nasi. Tidur siang di dalamnya, Yan kembali untuk membahas meter untuk pulih setelah memasak, adalah untuk mematangkan. Konfusius melihat Yanhui makan pot dengan kopling. Surat wasiat, nasi, (Yen Hui) Silahkan Konfusius makan, makan Konfusius berpura-pura Yanhui menggenggam sesuatu. Konfusius berdiri dan berkata: ". Nenek moyang saya baru saja bermimpi, saya makan makanan bersih kemudian memberi mereka makan" Yan Hui menjawab: "Tidak, itu hanya debu karbon melayang ke dalam panci (dirty rice ), kalah tidak baik, untuk menangkap dan memakannya "Konfusius mendesah:". (seharusnya) harus percaya pada mata (lihat), tapi matanya belum tentu kredibel, harus percaya dalam hatinya, pikirannya tidak bisa percayalah bahwa kamu ingat, pasti tidak mudah untuk dimengerti. "
Hal ini tidak sulit untuk memahami satu hal, ah, Konfusius, untuk memahami orang sulit ah.
|
