Contoh
The Budding hal, masih sedikit keuntungan karena tua, seperti garis Zhen lengan perlahan ~ jalan. (Lagu Zhe "membayar tongkang Qingmiao Fa Shu")
Asli
Hari ini hari melemparkan ke dalam kebingungan tetangga ayam, atau divisi, mengatakan: "Ya Gentleman Feijun.", Berkata: ". Silakan hilangnya lemparan bulanan ke dalam kebingungan ayam, sambil menunggu tahun mendatang dan kemudian memiliki"
Jika mengetahui kejahatan, Sri kecepatan pergi, apa yang sampai tahun depan?
Catatan
1 dari "Mencius Tengwen Gong." Topik editor ditambahkan.(2) Hari ini: Sekarang, yang berarti asumsi tersebut.
3 hari: Setiap hari.
. 4 Lempar ke dalam kebingungan: mencuri.
5, atau: Seseorang.
6 adalah: It.
7 loss: penurunan.
8 Dalam: Digunakan.
9 Dan: Tabel melakukan.
10 memiliki: Berhenti, di sini adalah "cuci tangan" berarti.
11 Non-kebenaran: tidak benar.
12 Sri Lanka: Kemudian, Anda.
13 Dia: mengapa.
Terjemahan
Sekarang ada orang seperti itu, setiap hari untuk mencuri ayam tetangga. Beberapa orang menyarankan dia, mengatakan: ". Ini bukan praktek seorang pria"
Dia menjawab: ". Lalu aku perlahan-lahan mengubahnya, sebulan setelah mencuri ayam, sampai tahun depan, saya tidak akan mencuri" Karena kita tahu itu tidak benar, itu harus segera diperbaiki, mengapa menunggu sampai tahun depan ?
Wahyu
Hal yang salah yang harus segera diperbaiki, karena kita tahu mereka salah, mereka harus tegas terputus sama sekali akar kesalahan, memecahkan perilaku yang salah. Salah salah terlepas dari ukuran, tidak ada perbedaan penting, tidak harus bicara tentang koreksi bertahap. Bahwa untuk alasan kesalahannya untuk menunda waktu orang sebenarnya tidak menyerahkan hati. Rectifies bahwa perubahan "pembicaraan adalah kebenaran.
Makna
Besok lusa dan masih banyak lagi, menjadi peristiwa besar, akan bertindak tegas, tidak membuat alasan. Ditemukan kesalahannya setelah harus segera diperbaiki. Pernah terlalu terlambat untuk.
|