| Bahasa : |
|
| Masyarakat ensiklopedia |Ensiklopedia Jawaban |Kirim pertanyaan |Pengetahuan kosakata |Upload pengetahuan |
Musim Semi Malam Los Angeles Wen seruling |
 |
|
Judul: Spring Malam LA Wen seruling Tahun: Tang Bekerja Sumber: "The Complete Works of Li Bai" (Zhonghua Book Company 1977 edition) Volume XXV Sastra bergenre: Tujuh kuatrainPenulis: Bai "Musim Semi Malam LA Wen Flute" adalah besar penyair Dinasti Tang Li Bai menulis tujuh puisi. Puisi mengungkapkan Kaiyuan dua puluh tiga tahun (AD 735 tahun) Bai tamu di Luoyang tengah malam, yang disebabkan oleh seruling kerinduan. Dua puisi menggambarkan seruling tersebar di musim semi dan kota Luoyang, dua terakhir menulis karena Wen seruling dan kerinduan. Karya-karya asli Musim Semi Malam Los Angeles Wen seruling [Tang] Bai Yang terbang Yudi suara gelap, Tersebar ke musim semi atas Los Angeles. Nocturne ini berbau Willow, Yang tidak mampu cinta kampung halaman! Terjemahan Beranotasi Pekerjaan Komentar ① Los Angeles: Luoyang, Provinsi Henan. ② Yudi: seruling yang indah. Jade: Jade berarti. ③ SUARA DARI SILENCE: Suara berasal dari mana. ④ semi: mengacu pada angin musim semi, metafora rahmat dan harmoni sentimen tersirat makna ⑤ bau: Dengarkan; dengar. ⑥ Willow: "off Willow" musik flute, Dinasti "Gujiao horisontal bertiup lagu" nama lagu, konten, dan menulis situasi Perpisahan. Hu Tsai, "kata Cong tersembunyi Tiaoxi memancing setelah pengumpulan" Volume IV: "" Folk Miscellany, "kata: 'seruling yang Qiang musik juga Classic" off Willow ", karena itu Immortal" Musim Semi Malam LA. "Jatuh plum." Wen Flute "...... 'Fu" Piper "puisi:' Brideshead Revisited Willow melepaskan hari ini, apa yang siswa perlu khawatir dalam lagu 'Zhihuan mengatakan:' Mengapa kita harus mengeluh willow seruling bambu, musim semi tidak gelar Lulus 'Jie Yan." off Willow " lagu juga. "perpisahan lagu mengungkapkan perasaan sedih. ⑦ Hometown: mengacu pada kampung halaman, kampung halamannya. Karya terjemahan Siapa seruling yang indah diam-diam mengirim seruling merdu, dengan musim semi terbang, tersebar di seluruh kota Luoyang. Dalam lagu malam ini, aku mendengar kota kelahiran dari "off Willow" kerinduan yang orang tidak akan hidup? Latar belakang Kreatif Puisi ini adalah 736 tahun (Kaiyuan dua puluh tiga tahun) Bai tur Luoyang buatan (Bai adalah seorang tamu di Los Angeles, bahwa Luoyang hari ini, Provinsi Henan pada Dinasti Tang, Luoyang adalah kota yang ramai, yang dikenal sebagai Timur adalah). Digambarkan di tengah malam, mendengar sirene kerinduan dipicu. Wang Yao Qu "Tang solusi gabungan": "tiba-tiba mendengar seruling, bertiup dari seseorang yang saya tidak tahu Karena bau malam, suara dan terbang dalam gelap terlalu Whistle ditiup angin dan angin bersiul sambil pergi, jadi Los malam musim semi.. angin atas bau yang berbau seluruh seruling melanjutkan. Wen Willow Jadi perpisahan, dan suling lagu dalam "Willow off" satu. dan menyakiti yang lain, sehingga memangkas hampir kampung merasa ini adalah situasi diri-mulai, kata Wen orang 'yang tidak mampu', memang hampir setiap orang memiliki alasan yang berbeda? hanya sebagai 'tersebar ke musim semi', kota mendengar telinga. " Bekerja apresiasi Puisi ini tentang Kaiyuan dua puluh tiga tahun (735), Li Bai off Timur adalah (Luoyang). Puisi kerinduan ditulis, pertanyaan seperti "Musim Semi Malam LA bau Flute", flute dan mengekspresikan rasa penciuman karena penyair dibuat. Judul "LA" menunjukkan tamu, "Musim Semi Malam" menunjukkan musim dan waktu tertentu. Dari kalimat yaitu, dari seruling menggoreskan pena di atas kertas. Apakah larut malam, penyair sulit untuk tidur nyenyak, tiba-tiba mendengar coretan intermiten sirene. Sirene ini langsung menyentuh Roam perasaan si penyair. Penyair kata Wen seruling, seruling dan berkata "terbang gelap," sebagai objek variabel utama. "Gelap" sebagai kata kunci. Perhatikan keluarga kata diabaikan. Almarhum Mr Shen Zufen mengatakan: "...... 'seseorang', 'Acoustic gelap', tulis 'bau' keadaan mental, yang pertama mendengar akustik, jejak tempat asalnya, tetapi tidak tahu apa yang orang bertiup, di mana dari, sehingga diam-diam terbang. "(" Chinese syair puisi Penjelasan ") untuk pemahaman. Karena aku tidak tahu dari mana asalnya flute, tetapi tidak melihat mengapa orang Piper, di bawah ini "gelap" karakter, sangat tepat. Ini "gelap" kata memiliki beberapa makna. Titik utama adalah bahwa seruling BCC tampaknya khusus ditujukan untuk terbang orang mendengarkan tamu luar untuk memindahkan kesedihan mereka berpisah. Kalimat itu sulit untuk menunjukkan suasana hati yang peduli untuk menulis obyektif subyektif. Selain itu, "gelap" juga intermiten, artinya samar-samar, yang konsisten dengan konteks puisi. "Siapa", yang berarti saya tidak tahu seseorang, "siapa" dan "gelap" mengurus. Kedua kalimat sengaja render suling, itu "tersebar ke musim semi," "atas Los Angeles," seolah-olah di mana-mana, di mana-mana bau. Tentu, ini adalah perasaan subjektif dari merawat orang yang sangat berlebihan. "Santai" menggunakan kata yang indah. "San" yang seragam di seluruh. Flute "tersebar ke musim semi", dengan unta musim semi, tidak ada Timur no Barat, ada Namo Utara. Apakah "atas Los Angeles" dan "penuh" kata titik yang telah ditetapkan; "penuh" dari kata "santai" tokoh utama mengurai keluar, dua berdekatan mulus, dan menulis tenang kota mereka, mengekspresikan penyair rindu. |
| Pemakai Ulasan |
|
Belum ada komentar |
