Bahasa :
SWEWE Anggota :Login |Pendaftaran
Cari
Masyarakat ensiklopedia |Ensiklopedia Jawaban |Kirim pertanyaan |Pengetahuan kosakata |Upload pengetahuan
Sebelumnya 1 Berikutnya Pilih Halaman

Yin orang dingin

"Dingin orang menyanyikan" karya-karya penyair Dinasti Tang Meng Jiao. Cara penggunaan puisi kontras, menggambarkan dinginnya malam, orang-orang miskin dan orang kaya situasi hidup yang buruk, jelas mengungkapkan masyarakat feodal antagonisme kelas, penyair menyampaikan simpati yang mendalam bagi orang yang bekerja. Puisi suasana agak suram, penuh pathos perasaan kebencian tersembunyi.

Karya-karya asli

Yin orang dinginTidak Huo Zhi tidur ⑴, sepanjang malam berdiri nomor ⑵.

Lengjian dari mana, tulang bakat jarum Sao ⑶.

Cream tertusuk dinding, sakit tidak bisa lepas ⑷.

Keuskupan palu bel minuman ⑸, Xiao Wen memasak meriam ⑹.

Orang dingin ngengat bersedia, dibakar ⑺ krim China.

Cina krim setiap peri Lo ⑻, sekitar sepuluh juta makhluk imajiner.

Kepala arahan mati, naik untuk tur wisata ⑼.

Perjalanan wisata yang? Gentleman of Yu Tao ⑽! [1]

Terjemahan Beranotasi

Pekerjaan Komentar

⑴ ada Huo Zhi tidur: bahwa orang miskin tidak memanaskan tanah api saat tidur. Sunburn di: pembakaran tanah. Kecuali bagi orang-orang miskin atau pelancong, ada kang, malam dingin dan lebih lampu tanah api setelah pengeringan adalah tidur, untuk mendapatkan hangat.

⑵ sepanjang malam nomor stand: berarti orang miskin tidak bisa tidur dingin, ruangan berdiri saja paparan dingin, nyeri callsign tak ada habisnya. No: disebut; menangis.

⑶ Lengjian, jarum tulang belakang: semua metafora mengacu pada angin dingin. Spine: vegetasi berduri dikenal. Sao Sao: angin.

⑷ krim pukulan: angin dingin bertiup dari rusak.

⑸ Keuskupan: ruangan utama yang besar, mengacu pada orang-orang kaya. Hammer bell Minum: perjamuan Kuno orang kaya bermain musik saat Anda membunyikan bel.

⑹ Xiao Wen memasak Cannon: berarti pembakaran memasak makanan, aroma rumah penuh fajar tetap hidup. Kedua orang dengan front dingin tak tertahankan dingin, penderitaan hanya berdiri nomor kontras dengan situasi.

⑺ Cina cream: mengacu pada orang yang kaya perabotan CLS lilin.

⑻ sen Lo: RSM mantel. Oleh: kali. Di sini, oleh ngengat analogi tidak bisa bertahan malam yang dingin rakyat, bukan untuk mati penderitaan.

⑼ naik untuk tur wisata: berarti bahwa ngengat terinjak-injak ke tanah oleh kesenangan, menunjukkan kelas penguasa terhadap kehidupan masyarakat miskin dan kematian tidak memiliki kekhawatiran. Adalah: apakah. Excursion Tour: mengacu pada semua orang yang makan dan minum hiburan orang kaya.

⑽ pria: koreksi orang lurus. Yu Tao (YAO): ini mengacu pada makna membara amarah. Adalah: untuk tujuan ini. [2-3]

Karya terjemahan

Orang miskin tidak memecat rumah, sebelum pergi tidur dengan kayu bakar memanaskan tanah. Midnight panggang-off tempat dingin, kaki dingin disebut dingin.

Saya tidak tahu dari mana angin seperti panah, dengan meraung seperti menusuk seperti jarum duri muskuloskeletal.

Untuk embun beku kala pagi hit, menerobos dinding ke ruangan, ia dapat menghindari rasa sakit dingin tempat.

Ketika orang-orang kaya bel Perjamuan, aroma memasak makanan membakar sampai fajar Shihai padat tetap hidup.

Mereka yang ingin berubah menjadi ngengat kibaran dingin, lebih memilih untuk perabotan terbakar juga harus bergegas untuk orang kaya orang CLS lilin.

Sayangnya, lilin orang-orang kaya itu juga diblokir oleh Leno, jutaan kali dan tidak bisa mendekati.


Sebelumnya 1 Berikutnya Pilih Halaman
Pemakai Ulasan
Belum ada komentar
Saya ingin komentar [Pengunjung (54.224.*.*) | Login ]

Bahasa :
| Periksa kode :


Cari

版权申明 | 隐私权政策 | Hak cipta @2018 Dunia pengetahuan ensiklopedis